jueves, 19 de noviembre de 2009

SHAHMARÁN (JON ARRETXE)



LA NOVELA: Atrapada en una silla de ruedas, la madre de Kawa rememora desde su ruinosa casa otomana de Estambul la belleza nostálgica y las leyendas de los alrededores del monte Ararat. Allá quedaron sepultados su marido y dos de sus hijos, guerrilleros de la causa kurda.
Entre tanto, Kawa se gana la vida eliminando gente por encargo. Es la única manera que ha encontrado para mantener a una madre anciana e impedida. Si no fuera por ella, ya habría emigrado a Alemania, siguiendo los pasos de los dos hermanos que le quedan: Xezal, la única hija de la familia y Barán, el mayor, que buscan la forma de sobrevivir, cada uno a su manera, en una sociedad teñida de xenofobia.
Sin embargo, algo se tuerce tras el último crimen de Kawa, lo que le provoca un profundo desasosiego. A partir de ese momento, los pilares de su mundo comenzarán a desmoronarse.
Como es habitual en él, Jon Arretxe nos lleva a conocer otras culturas, otras ciudades, callejeando, mostrándonos con realismo lo que no sale en las guías de viaje. En este caso, a través de una novela negra, deja al descubierto una faceta más humana, y no exenta de crítica, de dos grandes urbes íntimamente relacionadas, a pesar de sus diferencias: Estambul y Munich. Shahmarán es una historia de añoranza por la patria robada, de lucha por la supervivencia, de ideales y desengaños; es un viaje desde el honor hacia la ignominia

EL AUTOR (según él mismo se define en su página web, http://www.jonarretxe.net):
Datos personales: De origen vizcaíno (Basauri, 1963), he vivido en Vitoria durante 15 años, y desde 2004 resido en Arbizu (Navarra).
Principales estudios, por orden cronológico: Carrera de piano (Conservatorio de Bilbao), doctorado en Filología Vasca (Universidad de Deusto), licenciatura en Educación Física (SHEE- IVEF de Vitoria). Sigo matriculado en la universidad (Filología Inglesa), en el conservatorio (Canto) y en la Escuela de Idiomas (Francés).
Actividades profesionales: Pasé diez años de profesor de euskara en “Euskal Irakaslegoa”, de la Universidad de Deusto. Luego fui durante tres años profesor de Educación Física en la Escuela de Magisterio de la UPV, en Vitoria. Desde 1998 vivo de escribir y dar charlas sobre mis libros o viajes y, como complemento, canto en el Coro de Ópera de Bilbao.
Publicaciones: Además de algunas traducciones y adaptaciones de libros, he publicado unas veinte obras propias, en euskara. Varias de ellas ya están traducidas al castellano.

CARTA DEL LIBRERO NEGRO-CRIMINAL: LA DIOSA CIEGA

Dorothy L. Sayers, afortunadamente recuperada por Lumen, en buenas traducciones y ediciones, fue profusa y dispersamente editada en los años sesenta. Pero ojo con los títulos, si encuentran alguna de estas rarezas (Lord Peter Wimsey con el rostro de Robert Mitchum, y chicas con minifalda en la portada). Por ejemplo El caso del bailarín barbudo (editorial Molino) es la misma novela que Un cadáver para Harriet Vane, editada por Lumen.
Las fechas de la próxima edición de BCNegra serán las habituales; es decir, la primera semana de Febrero. Concretamente del 1 al 6 de Febrero. Y por lo risueños que andan los organizadores, nosotros de ser ustedes nos pediríamos un adelanto de vacaciones.
Hemos conseguido bastantes títulos de Simenon en las ediciones de Caralt. Tanto de la serie Maigret, como los no Maigret. Revisen sus colecciones y pidan, que después nos resultan, desgraciadamente, difícil de conseguir. Y ya saben que la colección de Maigret que Tusquets editaba en el sello Booket fue interrumpida.
Del paquete de Argentina, una novela corta de Antonio Dal Masetto, uno de los novelistas argentinos que más nos gustan: Hay unos tipos abajo, publicada por Debolsillo allí, y no distribuida aquí. Directa, contundente, pero también psicológica y sutil, Dal Masetto (¡raro oficio el de escritor!) escribe palabra por palabra el miedo, el horror, la paranoia de una época sin excusa: finales de los setenta, en Argentina.
Y este fin de semana, que además parece que hará bueno, acérquense por Manresa, y su Festival de Cine Negro. Por ejemplo pasan Jar City, una película islandesa que recoge la primera novela de Arnaldur Indridason, Las marismas, RBA Serie Negra. Más información en http://www.cinemanresa.com/fecinema/?language=ca. El domingo, Francisco González Ledesma, recogerá el Premio de Honor del Festival.
Ayer recibimos una de esas noticias que no trascienden pero que nos influirá en nuestras futuras lecturas. Claudia Casanova deja la dirección editorial de Paidós. Y nosotros lo lamentamos por que gracias al trabajo de Claudia, y su équipo, pudimos descubrir a Christopher G. Moore, Frederic LeNormand y el nuevo Juez Di, Elvin Post o Charles McCarry; y la recuperación del impresionante Leif G. W Persson, el sueco desconocido, Robert Littell o el gran, grandísimo, Ross Thomas. Desde aquí nuestro agradecimiento como lectores y como libreros.
Anne Holt, ya la conocen ustedes, por los tres libros protagonizados por el Superintendente Ingvar Stubo y la profiler Inger Johanne Vik. Pero Holt fue conocida y masivamente leída por una protagonista anterior: la subinspectora Hanne Wilhelmsen, de la policía de Oslo. Roca Editorial en su colección Roca Criminal recupera la saga, y con traducción de Mario Puertas y Cristina Gómez Baggethum, edita La diosa ciega.
La subinspectora Hanne Wilhelmsen, miembro de la jefatura de la Policía de Oslo, se vuelca a diario en su lucha por destapar los ojos de esa diosa ciega que es la justicia. Wilhelmsen es una mujer moderna, competente y aguda, cuya aparente seguridad y distancia en el trato esconden una personalidad ten contradictoria como interesante. Junto a sus compañeros, Håkon Sand, Billy T. y Karen Borg, Wilhelmsen investiga una serie de crímenes en la capital noruega, a la vez que lidia con los vaivenes de su vida personal. Y es que en su entorno, no sólo los criminales tienen algo que ocultar. La diosa ciega pertenece a una serie de Anne Holt inédita en España que se caracteriza por su minuciosa descripción de los entresijos de la justicia criminal, así como por abordar los pormenores del trabajo cotidiano de una jefatura de Policía. Holt debe su dominio en este ámbito a sus años como asesora legal del cuerpo de Policía noruego.
www.negraycriminal.com / http://negraycriminal.blogcindario.com/

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 18.-PRUEBAS FALSAS (DONNA LEON)



Título: PRUEBAS FALSAS
Título original: DOCTORED EVIDENCE
Editorial: SEIX BARRAL
Autora: DONNA LEON.
Trama: Una anciana a la que nadie aprecia y vive sola en un viejo caserón, es asesinada brutalmente. Todos los indicios apuntan hacia su asistenta, una inmigrante ilegal de origen rumano, que muere al intentar escapar a su país. Pero la insistencia de una vecina que conocía a la asistenta y está segura de que no ha sido la asesina, consigue que se reabra el caso.
Personajes: Guido Brunetti, comisario de policía, culto y escéptico, personaje habitual de Donna Leon, Paola, su esposa, profesora universitaria de origen aristocrático, el teniente Scarpa, subordinado de Brunetti que se niega a reabrir el caso, la señorita Gismondi, vecina de la mujer asesinada, el inspector Vianello, ayudante de Brunetti, Elettra, su secretaria, mujer independiente que trabajó para la banca y domina la informática hasta extemos que bordean la ilegalidad.
Aspectos a Destacar: La descripción de Venecia y de la burocracia de los países mediterráneos, que puede llegar a ser asfixiante.

FICHERO DE NOVELAS NEGRAS: 17.-EL CASO MARTANA (MIGUEL USABIAGA)


Título: EL CASO MARTANA
Editorial: HIRIA.
Autor: Miguel Usabiaga.
Trama: Un niño de trece años, aficionado a andar en bici, encuentra en una casa abandonada el manuscrito de una novela en la que se narra una conspiración para evitar que un ciclista enemigo del régimen fascista que Mussolini ha implantado en Italia gane el Tour de Francia. Cuando ya de mayor esté corriendo esa prueba será también objeto de una conspiración cuya clave está, precisamente, en el manuscrito que encontró siendo un niño.
Personajes: Luis, el joven aficionado al ciclismo y sus amigos Tito y Bart, Marchel, miembro del Partido Comunista en la época de la República Española, ciclista aficionado, Tino, jefe de la policía secreta de Mussolini, fascista convencido de que quien no es leal al “Duce” debe ser eliminado, Thorez, inspector de la policía francesa aficionado al ciclismo.
Aspectos a Destacar: La novela fue finalista del Premio Marca / Integra una trama actual con hechos sucedidos en la época en la que se inicia la Guerra Civil española y se produce en Europa la expansión del fascismo.